Der Begriff photoshoppen ist ein Neologismus, den man in etwa mit ein Bild bearbeiten (wie z. B. Fotomontagen erstellen) übersetzen kann, unabhängig davon, welches Programm dazu benutzt wird. Adobe lehnt die Verwendung des Begriffs ab, weil das Warenzeichen Photoshop unterminiert wird, wenn es als Begriffsmonopol in den allgemeinen Sprachgebrauch eingeht (ähnlich wie bei Xerox, dessen Name in den USA zu einem Synonym für Kopien wurde). Es gibt den Begriff Photoshop inzwischen auch als Nomen, das für das bearbeitete Bild steht. Diese Bedeutung wird häufig abwertend gebraucht, um Bilder zu bezeichnen, die stark nachbearbeitet wurden und daher einen typischen „Photoshop-Look“ haben.