Stalli's Fremdsprachenlexikon

Französisch:
Schwiegermutter - grand maleur
Storch - transporteur de maleur
Busenhalter - jalousie de titi
Unterhose - jalousie de pipi

Englisch:
Mohr im Hemd - black mens pyjama
Kaiserschmarrn - royal nonsens
Sarg - never come back container

Chinesisch:
ich liebe dich - wo eine (des stimmt sogoa)
liebe machen - wo eine foan (des nimma gaunz so)
Minirock - a weng zweng
Josef speist ein Huhn - pepi pipi papi
Oberschenkelbruch - knochi brochi unterm lochi

Japanisch:
kurzer Rock - s hosi sich i
Zwitter - ka muschi ka sacki
männliches Glied - Su (Mit_su_bish_i)

Ungarisch:
Aids - Buda pest
Messer und Gabel - Äßbäschtäck

Schwedisch:
Kondom - Pipi Langstrumpf